• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

能源电力译员资历


挖掘最适合做翻译的人才,将客户委托翻译的文件
交给最合适的译者承担,这是翻译公司的价值所在

韩先生 电力系统及自动化翻译 十年以上工作经验

韩先生

出生日期1969-07

十年以上工作经验

对英文和IT技术有浓厚兴趣,6年来,为清华大学出版社翻译和审校了40多本计算机书籍,还为跨国公司翻译了大量新闻和技术资料。最擅长翻译的软件领域有Java、SOA、C、C++和数据库;硬件领域有CPU和硬盘。现为华译网等公司的兼职翻译人员。

工作经验
2003-06至现在——北京某国际文化传播公司
2000-05-01至2003-05-01——清华大学出版社文源公司
英语编辑部翻译和编辑

编辑总字数超过240万字。
其中的《精通Microsoft Word 2002中文版》被评为精品图书。
代表性翻译作品
*《Microsoft Visual C++.NET》,清华大学出版社出版。
*《MCSE制胜宝典—使用Windows 2000技术设计高效的Web解决方案》,清华大学出版社出版。
*《C#程序开发》,清华大学出版社出版。
*《C程序设计》,清华大学出版社出版。
*《UML应用指南》,清华大学出版社出版。
*《软件防护》,清华大学出版社出版。
*《数据库设计与开发》,清华大学出版社出版。
*《数据抽象和问题解决》,清华大学出版社出版。
*《Java平台的组件开发》,清华大学出版社出版。
*《C程序设计》,清华大学出版社出版。*《谁动了我的电脑》,清华大学出版社出版。
*《Java异常处理》,清华大学出版社出版。
*《Java编程:墙和镜子》,清华大学出版社出版。
*《Robust_Java》,清华大学出版社出版。
*《企业SOA》,清华大学出版社出版。*《J2EE架构》,清华大学出版社出版。
代表性编辑作品
*《精通Microsoft Word 2002中文版》,清华大学出版社出版。
*《精通FrontPage 2002中文版》,清华大学出版社出版。
*《MCSE官方模拟试题—Windows 2000网络基础结构设计》,清华大学出版社出版。
*《MCSE官方模拟试题—Windows 2000网络安全设计》,清华大学出版社出版。
*《Microsoft .NET My Services精解》,清华大学出版社出版。
*《Microsoft Visual Basic .NET》,清华大学出版社出版。
*《Unix和shell权威教程》,清华大学出版社出版。
*《XML和Web技术革命》,清华大学出版社出版。
*《XP极限编程的重构》清华大学出版社出版。
*《802.11b无线网络》,清华大学出版社出版。
*《.NET安全性与密码术》,清华大学出版社出版。

教育经历
1988-07-01至1992-07-01——中国矿业大学
电力系统及自动化本科
系统学习过的科目:离散数学、计算机基本原理、操作系统、局域网应用技术、操作系统、数据库系统导论、数据结构等编程、操作应用系统、网络、数据库。