自我评价 本人英语翻译研究生毕业,获得英语翻译硕士学位,具有四年翻译工作经验,出版过译著。目前的工作单位是纽交所上市公司某水电集团公司,从事与水电工程投资有关的涉外翻译(包括笔译和口译)。工作认真负责,勤奋肯干,工作能力强,收到领导嘉奖和同事认同,期间参与过公司某项目的司法重整工作。 工作经验
2010 /4--2012 /7:某水电投资基金(500-1000人) [ 2 年3个月] 所属行业: 金融/投资/证券 运营部 英语翻译 公司首席译员,负责日常文件中英对译和管理会、董事会等重要会议的口译工作;协助公司美方总经理处理公司两个投资项目的管理和司法重整工作。
-------------------------------------------------------------------------------- 2008 /7--2010 /4:中冶集团某工程技术有限公司(500-1000人) [ 1 年9个月] 所属行业: 石油/化工/矿产/地质 项目管理部 英语翻译 负责公司涉外工程的翻译工作(口译和笔译),为XXX公司涉外项目提供会议翻译和文字翻译。连年获得业务进步奖;公司第二届英语辩论赛最佳辩手得主。
-------------------------------------------------------------------------------- 2003 /7--2005 /2:中冶XXX工程技术有限公司(500-1000人) [ 1 年7个月] 所属行业: 采掘业/冶炼 计划部 英语翻译 负责公司涉外工程的翻译工作(口译和笔译),为中冶XXX公司涉外项目提供会议翻译和文字翻译。
项目经验
2012 /3--2012 /7:CNER燃气项目 项目描述: 该项目为中华水电投资基金投资的重点项目之一,涉及总金额2.7亿元和对16家子公司的并购。 责任描述: 协助美方总经理负责该项目的日常运营、诉讼和政府关系等工作。
-------------------------------------------------------------------------------- 2010 /4--2011 /1:某硅业公司司法重整 教育经历 2005 /9--2008 /4 北京某外国语大学 英语 硕士 英语翻译专业,国家重点学科。课程包括翻译理论和实践,以实践为主。通过学习和实践,翻译实践能力有很大提高。一次通过论文答辩,以优良成绩毕业。 证书:2003 /3 英语专业八级 75
|