自我评价 1.既有电力专业背景,又是英语专业文学硕士; 2.擅长电力翻译、标书翻译、广交会、北京CBD稿件翻译; 3.为国电南自、南瑞继保、深圳南瑞等电力公司翻译过变压器、并联电容补偿装置及光纤分相纵差保护装置说明书及投标书等; 4.总翻译字数超过400万字。
工作经验 2005 /3--至今:北京某著名翻译公司 翻译 所属行业: 其他行业 翻译部 英语翻译 做过大量的电力设备、电厂设计、金融文章书籍等方面的翻译,2008年11月刚翻译了某旅游宣传画册 1996 /8--2003 /1:XX工程翻译院 所属行业: 电力/水利 翻译部 电力工程师/技术员 负责电力设备、大型机械设备的资料整理翻译等。 1996 /7--2003 /5:xx电力建设工程公司 所属行业: 电力/水利 技术部门 其他 从事电力资料的管理及翻译 教育经历 2003 /9--2005 /7 北京某大学 英语 硕士 英语教学法、英语教学理论与实践、英国小说、美国小说,英美诗歌欣赏,认知语言学、句法学、英语教学法理论与实践,英汉对比语言学,语言学纲要、翻译理论与实践、高级写作、英语文体学、日语等
2003 /9--2006 /4 北京某大学 英语 本科 英国文学史、美国文学史、翻译理论与实践等
语言能力 英语(精通)
|