• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

普通英语翻译


挖掘最适合做翻译的人才,将客户委托翻译的文件
交给最合适的译者承担,这是翻译公司的价值所在

李女士 商务资料翻译与文学翻译

    
年龄: 30 出生年月: 1983-03    
所在城市: 西安 毕业院校: 西北大学     
专业: 英语 学历: 本科
   
      
教育经历:   
2002年9月-2006年7月,在西北大学就读英语专业,并取得学士学位;
在校期间曾分别获得学校的专项奖学金,二等奖学金和一等奖学金;
2004年获得全国英语专业四级证书(良好)及专业四级口语证书(良好);
2006年获得全国英语专业八级证书; 
      
      
工作经历:   
2006年7月进入西安葡萄城工作至今,职位是语言分析处理工程师,主要从事(一)圣经翻译相关的翻译、文字处理、校对、排版等工作(主要是中文和英文);(二)现代汉语语料相关的句子结构分析工作。
2012年起开始帮助公司的技术部门翻译相关的技术文档,主要涉及WinForms,Spread控件,以及ComponentOne控件产品等。
      
      
职业技能:   
具有较高专业水准的中英文互译能力,并精通中英文文字处理及文档处理;
能够熟练使用各种办公应用软件;
   
自我评价:   
具备高水准的工作能力以及严谨认真的工作态度;
具备超强的工作责任心,在部门内部和合作的技术人员中获得良好口碑;
乐于自主学习,好奇心强,喜欢接触新鲜事物;
目前为止最胜任文学翻译和一般性的文字翻译,在其他专业英语领域已经涉足过的有计算机英语,但业余时间比较充分,十分愿意加强其他领域专业词汇的学习,希望能够得到适合的兼职机会。