工作经验
2011 /5--至今：XXX 律师事务所(少于50人) [ 11个月]
所属行业： 法律
知识产权部门 英语翻译
担任专职翻译、总经理助理，负责国际商标、专利申请等事宜与外国律所的联系，负责商标、专利申请在各环节向客户汇报情况时报告的准备与翻译，商标专利基本情况的查询，知识产权新闻、专利文件等其它资料的翻译与准备。
2008 /10--2011 /4：XXX政府综合项目办公室(少于50人) [ 2 年6个月]
所属行业： 政府/公共事业
宁夏财政厅 英语翻译
担任翻译、档案管理、咨询顾问合同的起草翻译与管理、财务提款报账、项目的合同管理等工作,翻译资料有如下项目：亚洲开发银行贷款宁夏生态与农业综合开发项目、日元贷款宁夏城市水环境综合治理项目、亚行贷款宁夏旱作农业和节水示范项目、全球环境基金宁夏碳效益项目等，翻译的书面材料有：传真件、邮件、备忘录、项目建议书、项目进度报告、环境报告、咨询专家的合同、咨询报告等中英文互译;招标文件、评标报告译审；口译方面：国际IEM项目管理专家林赛 桑德斯先生在宁工作期间（2010年5月-7月，2011年1月）全程陪同，担当其口译与书面翻译与工作助理（其离宁后负责与其联系关于项目方面的事宜，并负责其咨询服务费的提款报账工作）
2008 /7--2008 /10 XXX 进出口贸易有限公司(少于50人) [ 3个月]
所属行业： 贸易/进出口
外贸部 翻译、总经理文秘和助理
2008年7月-10月，在该公司担任翻译、总经理文秘和助理，负责与伊朗方面的电话、网络沟通，负责公司项目文件的翻译（中方拟在伊朗投资建设的矿泉水水厂图纸及资料的翻译）
2008年10月-2011年4月，在该公司担当兼职翻译，主要负责外贸业务来往信函的中英文互译工作
教育经历
2004 /9--2008 /7 长春工程学院 外贸英语 本科
课程：精读，口语，高级听力，口译，翻译，俄语，国际贸易实务，经贸函电，市场营销，国际商务谈判，经贸会话等
培训经历
2011 /9--至今： XXX律师事务所 俄罗斯知识产权保护体系专题讲座
俄罗斯、独联体国家知识产权保护知识的培训，具体有商标申请、专利申请、商标维权等。
2008 /10--至今： 亚洲开发银行,综合项目办公室、政府外债办 项目管理、提款报账、招标采购等等
2008年12月，参加ADB-GEF宁夏生态与农业综合开发项目采购计划、招标采购、提款报账、财务管理知识方面的培训
2009年6月，参加ADB对各项目实施单位进行项目绩效管理体系、项目设计与监测框架、项目提款报账、项目管理知识方面的培训
2009年8月，参加ADB项目实施与管理培训研讨会
2010年6月，参加项目调整与实施讨论会
2010年9月，参加ADB国别项目大检查研讨会
证书
2008 /6 英语专业八级笔试 良好
2008 /6 英语专业八级口试 良好
|
