出生年月：1979-07
适应性强，责任心强，勤勉不懈，并具有良好的团队精神。在从事多年翻译及教学工作后，积累了丰富教学和翻译经验以及优秀的英语口头、书面表达能力。能够熟练操作各种办公软件及设备，以胜任现代化办公的需求。请给我一次机会，我必将还您以夺目的光彩。
工作经验
2009 /9--至今：某合作项目
所属行业： 制药/生物工程
交替传译 英语翻译
2009.9.20-2009.9.23 参与某生物工程公司合作项目交替传译，涉及生物科学领域的前沿研究成果，并为洛阳市市委副书记、市长郭洪昌和河南省副省长徐济超的翻译服务。
2008 /1--2008 /3：洛阳某公司
所属行业： 电力/水利
采购部 口笔译
负责洛阳自来水厂西班牙设备引进工程招标，标书和技术翻译，共计六万字左右，在此期间陪同领导在西班牙考察一个月。
2007 /9--2007 /9：洛阳市某站
所属行业： 政府
接待 翻译
参与巴西输血协会主席Silvano Wendel博士接待工作，洛阳市中心血站引进国际先进输血技术、血液安全、经血传播疟疾的研究、输血科研、血液预警机制等领域进行现场交替口译。
2006 /4--2006 /7：洛阳某学校
所属行业： 学术/科研
材料翻译 英语笔译
参与洛阳工业高等专科学校普通水泥教材----《硅酸盐水泥的生产与应用》翻译工作，共计40万字左右，该教材为我校的年度引进教材。
2004 /7--至今：洛阳某旅行社
所属行业： 娱乐/休闲/体育
接待部 导游/旅行顾问
参加洛阳国际旅行社的外宾接待工作，先后接待过大小旅游二十几个旅游团，其中主要负责丹麦FIRST TRAVEL旅游公司在洛阳的地接陪同翻译。
2004 /7--至今：洛阳某学院
所属行业： 教育/培训
外语系 讲师/助教
负责大学英语教学工作，包括大学英语精读，泛读，听力，口语教学工作。 2007年获得洛阳某学院校级优秀教师
2004 /4--2004 /7：深圳某电子公司
所属行业： 贸易/进出口
外事部 高级口译（交替传译和同声传译）
担任公司所有员工与总经理（印度籍）日常沟通的口笔译工作，处理总经理所有日常事务，负责现场翻译，采购时的商务谈判，负责货物包装、运输、办理报关和装船期间的关系协调口译工作。执行总监的技术培训、业务拓展、陪同技术支持和公司管理层会议翻译。
教育经历
2007 /7--2009 /3 解放军外国语学院 英语 硕士
接受交替传译、同声传译和带稿同声传译深度训练，掌握会议口译高阶技能，并学习会议口译的职业道德与执业行为守则。并在模拟会议中进行会议口译练习，模拟会议专题涵盖政治、经济、法律、外交、金融、科技、环境等多个议题。
2000 /9--2004 /7 河南科技大学 英语 本科
在大学期间期间学习了商务谈判、商务翻译、外贸实务、商务信函、基础英语、听力、口语、高级视听说、精读、泛读、翻译、文学和语言学等课程，使我具备了英语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和基础知识，接受英语听、说、读、写、译等方面的基本知识，具有从事英语翻译、研究和教学的能力。
|
