工作经验
2010 /1--至今:北京华译网翻译有限公司 [ 2 年5个月]
所属行业: 学术/科研
翻译部门 英语翻译
完成英国药典、美国药典的文件翻译,XXX医院外科学英语教案翻译,航空医院管理文档翻译,多家公司的产品和证件翻译
2008 /4--2009 /12:XXX医药翻译公司(少于50人) [ 1 年8个月]
所属行业: 专业服务(咨询、人力资源、财会)
翻译部 兼职笔译
学习掌握了药品注册的中外法规和相关方法,翻译卫生部的医药检验、注册等方面的相关文件、以及药品公司的产品的实验报告以及其它的相关文件。
2007 /6--2008 /3:北京XXX康复附具有限公司(少于50人) [ 9个月]
所属行业: 医疗设备/器械
市场部 ISO质量内审员和翻译以及英文网站实际和维护
公司英文网站制作与推介,国际展会的策划与参与,担任医学交流学习会议的现场口译,公司的国际商务邮件的写作与翻译,负责产品的国际竞标;公司的产品质量内审员
教育经历
2004 /9--2007 /7 中国传媒大学 新闻学 硕士
新闻理论、新闻业务、SPSS统计分析、心理学、经营管理学、市场调查分析、视频新闻制作、出版编辑学,具备优异的数据挖掘和发掘新闻视点和调查报导能力,自学经济学知识和CPA课程。
2000/9--2004 /7 中国药科大学 中药学 本科
中医理论,中药分析、药理学、中药药理学、药物分析、药物化学、天然药物化学、分析化学、有机化学、物理化学、生药学、人体生理解剖学、药物英语,掌握药学与中药学的相关生产、设计、分析知识,具备优秀实验技能和医药专职翻译能力