• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

石油化工翻译人员


挖掘最适合做翻译的人才,将客户委托翻译的文件
交给最合适的译者承担,这是翻译公司的价值所在

刘先生 英语本科 自动化硕士、博士 高级化工翻译

自我评价 
 
1998年9月至今,一直从事英语翻译,合作的翻译公司/团队如下:
1. 南京某翻译公司:主要翻译的内容有商务合同、企业网站翻译、矿产项目标书、土建工程标书、电力、汽车、科技企业简介、产品说明,技术资料等中英翻译。翻译字数约300万字。
2. 上海某翻译团队:主要翻译了汽车/IT类的营销培训资料,出国留学相关文件等, 翻译字数约150万字。
3. 北京某翻译公司:主要承接了水力系统,电力系统,房地产,土建,矿产等方面技术资料,出国留学资料,企业营业执照/证件等内容的中英互译,翻译字数约300万字。
4. 广州某翻译公司:IT类,电子类,工程类中英互译,约120万字。
5. 其它翻译公司:内容较多,不一一复述
 
 
工作经验
 
 
2007 /10--至今:职业翻译
所属行业: 翻译
翻译 英语翻译
1998年9月至今,一直从事英语翻译,合作的翻译公司/团队如下:
1. 南京某翻译公司:主要翻译的内容有商务合同、企业网站翻译、矿产项目标书、土建工程标书、电力、汽车、科技企业简介、产品说明,技术资料等中英翻译。翻译字数约300万字。
2. 上海某翻译团队:主要翻译了汽车/IT类的营销培训资料,出国留学相关文件等, 翻译字数约150万字。
3. 北京某翻译公司:主要承接了水力系统,电力系统,房地产,土建,矿产等方面技术资料,出国留学资料,企业营业执照/证件等内容的中英互译,翻译字数约300万字。
4. 广州某翻译公司:IT类,电子类,工程类中英互译,约120万字。
5. 其它翻译公司:内容较多,不一一复述

擅长翻译领域:
1. 矿产,土建工程,汽车制造,电力水力系统
2. 能源,化工,环保系统
3. 商务合同,法律文书
4. 公证材料(所有公证材料本人有自己的模版,快捷,准确)
5. 现场类
 
 
教育经历
2000 /9--2002 /7 北京某著名大学 自动化 博士
1998 /9--2000 /7 北京外语大学 自动化 硕士
1994 /9--1998 /7 南京大学 英语 本科
 
 
语言能力
英语(精通)  听说(精通),读写(精通) 
英语等级: 专业八级