• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

石油化工翻译人员


挖掘最适合做翻译的人才,将客户委托翻译的文件
交给最合适的译者承担,这是翻译公司的价值所在

王女士 化工专业口译笔译专业翻译

出生年月:  1982年8月
婚姻状况:  已婚  民族:  汉族
第一外语:  英语  等级水平:  专业八级,精通
第二外语:  日语  等级水平:  一般
最高学历:  本科  毕业院校:  重庆大学
毕业时间:  2005/7/1  所学专业:  英语
从事岗位:  专职英语翻译  从事行业:  化工
擅长领域:  化工类、石油类、机械类、商务类   

自我评价
毕业后2年的实际煤化工操作经验,6年化工行业的笔译与口译经验、几台进口设备及国外技术工艺翻译和调试开车的笔译口译经历,几十万字的翻译磨练,造就了一名专业、严谨、务实、高效的译员。
求职意向
工作性质:  兼职  预从事岗位:  英语翻译
要求地区:  全国各地  月薪要求:  面议
其他要求:  兼职笔译
工作经历/实践
2005-7-1至今:兖矿集团某下属化工公司
职位名称:  英语翻译
负责两台德国AtlasCopco 公司压缩机(一氧化碳与氢气)的进口相关流程处理,技术资料及现场机械、和电仪调试的翻译工作;
负责一台西门子压缩机的技术资料及现场机械和电仪调试的翻译工作;
负责英国Davy公司羰基合成技术转让文件资料、PDP文件、操作手册、施工审查会、施工审查会技术资料及现场调试开车的笔译和口译等工作;
负责国外合作伙伴与公司的往来电邮等的翻译;
负责公司相关外事接待及技术交流和平常技术文件资料的翻译。
证书
2005年5月 英语专业八级证书