刘先生 41岁 计算机软件与理论
教育背景
№1. 博士教育:
所学专业：计算机软件与理论 研究方向：计算机网络信息安全
毕业院校：中国科学院成都计算机应用研究所 毕业时间：2004年6月
№2. 研究生教育:
所学专业：数学 研究方向：图论与组合数学
毕业院校：福州大学 毕业时间：1989年7月
№3. 本科教育:
所学专业：数学 毕业院校：重庆师范大学 毕业时间：1987年7月
工作经历
1989年7月—2004年12月 四川某大学计算机中心、网络中心、信息工程系从事管理、教学、开发和科研工作，助教、讲师(1992)、副教授(1998)
1992年8月—1993年12月 加拿大某学院学习网络管理与现代远程教学课程开发
2002年3月—2004年12月 某大学网络中心(兼职)，网络安全管理员
2005年1月— 某大学网络中心，博士后，研究方向：计算机网络与信息安全
兼职翻译工作
从1995年起，长期从事对外兼职翻译工作，擅长计算机、通信与电子技术领域的英语翻译汉语与汉语译英语。长期为大唐电信、托普集团、国腾集团、迈普集团等大型电子通信集团从事兼职翻译任务，并建立了良好的合作关系。
多次参与合作翻译多本数学、电子、通信与计算机等中英文教材与专著。
由于长期从事计算机教学、研究、管理与开发维护工作，长期、大量研读中英文方面的计算机相关资料与技术文档，非常熟悉计算机、电子与通信行业中专业词汇的翻译技巧，所译文稿通顺、条理清晰，符合中国人和英语国家的读写习惯。 |
