戴先生 系统效能分析专业（4年翻译工作经验）

1995/09 - 1998/06      解放军某学院    系统效能分析 硕士

在校期间，主要往专业技术方向发展。学习的课程主要有：矩阵理论，随机过程，模糊数学，灰色理论，软件设计，剑桥英语，系统工程理论，相似理论，计算机仿原理和应用，面向对象技术，离散数学，计算机网络，软件技术基础，高级OS，微型机系统集成，C++程序设计语言，数据结构和相应的军事专业课程。
通过了ＣＥＴ－６，在＜＜英语自学＞＞和＜＜兵工学报＞＞上各发表论文一篇，同时在军队刊物上发表过三篇译文。
在学校时因学习突出获得院教学奖励基金．

1991/09 - 1995/07  解放军某学院   军事指挥 本科

在校期间,主要课程有:高等数学，线性代数，机械制图，机械原理，计算机原理，汇编语言，英语，数字和模拟电路等基础课程和兵器构造，管理学等专业课程。主要偏向于机械方向。
除了基本的课程学习，还就团体管理方面进行了实习。

工作经验

1998/08 - 2004/01   解放军某学院  讲师  

工作职责和业绩：工作五年多来，主要从事军事仿真软件的开发，校园网的管理和维护，网络信息系统的开发，同时兼任计算机方面的课程授课。根据工作的需要，先后补充学习了VC++开发，ASP，COM，TCP/IP，网络管理，Rational Rose建模工具等。
根据网络信息系统的开发需要，先后组织过网站建设（frontpage,asp等课程）培训。同时承担过《计算机网络》，《Internet技术及应用》，《计算机组成原理》，《ASP》等课程的授课。
英语基础扎实，结合工作需要，做过HLA等英文技术文档方面的翻译。
2000年担任副主编，出版了《计算机网络建设和使用》；2002年完成了《网络防泄密系统》，该系统通过公安部安全产品质量检测中心的鉴定，并获得军队科技进步三等奖。2004年发表论文《基于HLA/RTI的仿真应用系统中数据交互的实现》。