田先生 33岁 计算机软件专业
教育背景
1997.07 毕业于北京大学 计算机软件
工作经验
1999.03 -- 2005 在中国地震局“九五”重点项目（首都圈工程）管理中心 助理
在工程管理中心，对各项目的前期调研、设计、实施、招投标以及项目后期各个层次的验收进行了管理组织。组织专家组编写并论证了工程中各子项目的技术设计、实施方案等；进行了项目实施的日常协调管理工作；编写制定了项目的技术和管理规范及验收办法等有关规范标准。项目收尾后主持编撰出版了《工程巡礼》（管理及技术经验文章汇编）。
1997.07 -- 1999.03 在某省直属事业单位，网络工程师
参与完成了所在省直单位网络信息系统的建设开发（国家九五重点项目），为实施技术负责人。该项目在本系统全国“九五”项目综合评比中获得第三名。
参加完成了所在省直单位专业监测台网改造项目（国家九五重点项目），为项目技术设计组主要成员及实施技术负责人。该项目获得科技进步评比二等奖。
主要技能专长
熟练阅读和翻译IT行业、项目管理方面等的英文资料。
熟悉工程项目可研、设计、实施管理以及监理、招投标、验收各部分的工作内容和流程，具有国家大型项目调研、设计和实施方面的管理经验。
熟悉计算机及网络基本原理、各种协议模型、软件工程学理论、数据库技术及主流开发环境；具有系统集成及企业网建设开发经验；熟悉各种网络系统主流软硬件产品的使用、性能特点和市场状况。
熟悉ISO/OSI7层协议、TCP/IP协议、SQL标准、CGI开发规范等。熟悉SGI IRIS、SUN Soloris、Linux以及Windows（NT）等操作系统。熟悉VC++、ANSI C、Unix Shell、Perl等开发工具。 精通Netscape Suitespot各种Server，Microsoft IIS、Proxy Server、Exchange Server等的配置和维护。 熟悉SQL Server、Sybase等数据库系统。
了解cisco、3COM等厂家的路由和交换技术及相应产品的配置和维护。
在以上领域 翻译经验比较丰富，多次参加过网络应用、网络协议、软件使用手册、观测仪器规范、项目管理论文等方面的 翻译工作。从事过办公室文书工作，在文字推敲方面注重严谨、规范、灵活。 |
