自我评价 学习能力强,能吃苦,抗压能力强,积极乐观,有团队精神,沟通能力好。 工作经验 2010 /7--至今:华为 所属行业: 通信/电信运营、增值服务 编译中心 通信翻译 主要从事核心网产品翻译。 熟练使用翻译相关工具,如Trados,TagEditor,Abortext,OnePoint,OneGrid,Acrocheck,Onecheck,Excel重复行工具等;熟悉排版流程。 2010年7月--2011年10月:负责CSOFTX3000和SmartCare信令监测产品翻译。 2011年10月--至今:负责UGC产品的翻译和与开发资料部沟通交流推动原稿质量提升工作,并支持同组MSOFTX3000产品翻译。 期间,支援无线网络翻译,以及核心网其他产品翻译如云计算。 2011年因翻译质量和效率突出被授予中研之星。 2012年6月因2个季度考评为A,被授予华为优秀合作方员工。
2009 /9--2010 /1:陕西某著名大学 所属行业: 教育/培训/院校 计算机系 大学英语老师 负责4个班大学英语教学。
2008 /9--2009 /1:陕西某技术学院 所属行业: 教育/培训/院校 建筑管理系 英语老师 负责3个班的大学英语教学。
2007 /10--2010 /5:企业或翻译公司 所属行业: 其他行业 翻译 兼职英语翻译 读书期间,承接个人翻译机构的中英/英中翻译兼职工作,已持续从事翻译兼职工作3年,涉及众多领域(医药、通讯、电力、合同标书、金融、新闻、中国民俗文化、建筑工程等),翻译能力得到客户认可,为毕业后正式工作积累了丰富的实战经验。 教育经历 2003 /9--2007/7 西安外国语大学 英语 本科 2007 /9--2010 /7 西安某著名大学 英语 硕士 语言能力 英语等级: 专业八级
|