自我评价 翻译速度:快,1个月的翻译量为25万多字; 翻译质量:高,所翻译稿件均只进行数字、拼写翻译的检查即交给客户; 翻译领域:广,涉及各个方面。 知识理解:深,工科电子类毕业,毕业后从事过工厂管理、设备维护等工作,能很好 地理解工业方面的词汇; 自我成长:快,为长沙某公司成长最快的译员。 工作经验 2010 /10--至今:自由译者 所属行业: 其他行业 翻译 1个月的翻译量高达25万多字。
2008 /4--2010 /9:某翻译咨询服务有限公司 所属行业: 其他行业 语言部 英语翻译 1、按时、按质、按量完成上级交派的翻译任务; ASTM标准、法律、道路桥梁等 其中以汽车、机械为主要翻译方向; 3、主要客户有:SANY、东风汽车、奇瑞汽车、长城汽车、TRANS等; 4、目前月翻译速度可达12万(按5×8工作时间计算); 5、为公司成长最快的译员(高级审校经理评价:英语水平和翻译领悟力都不错、既 有速度又有质量)。
2007 /7--2008 /3:某多媒体电子有限公司 所属行业: 电子技术/半导体/集成电路 质量课 技术员 职务:质量课技术员 光电事业所 关于本工作: 1、激光器超净车间洁净度监测; 2、对生产线员工不规范操作行为的管理; 3、质量问题的初步分析、处理,并提交相应的分析报告;等 培训: SPC(统计过程控制)、QC七大手法
职务:生产技术课技术员、助理工程师 永华事业所 关于本工作: 1、激光头生产线各类机器、仪表工作状态的确认,对于不满足生产要求的机器设备予以适当调整; 2、生产设备日常故障的维修; 3、对生产线员工不规范操作行为的管理; 4、重大质量问题的初步分析、处理,并提交相应的分析报告。 教育经历 2003 /9--2007 /7 电子科技大学 光信息科学与技术 本科 专业:信息显示与光电技术 获工学学士学位 2007/9-2009 /7 北京某著名大学 英语 硕士 专业:信息英语
其他信息 自我評價: 专业资质:电子科技大学电子信息类专业毕业,熟悉微电子、光电子等方面的技术内容; 翻译资质:提前通过大学英语六级,熟练使用TRADOS翻译工具; 经验资质:从2008年开始从事英语翻译工作,三年多翻译经验,迄今翻译字数超过500万。
|