• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

外贸合同翻译


挖掘最适合做翻译的人才,将客户委托翻译的文件
交给最合适的译者承担,这是翻译公司的价值所在

莫女士 英语硕士 已取得高级口译证书 TEM-8优秀 3年合同英语翻译经验

工作经验
 
 
2010 /2--2011 /5:英国XXX财会集团(500人以上) [ 1 年3个月] 
所属行业: 专业服务(咨询、人力资源、财会)
行政部 英语翻译兼总裁助理
本人在公司担任翻译兼总裁助理,翻译内容涉及投标文件、合同、宣传文件、财务报告等;关于总裁助理一职,工作内容包括在集团的东亚区

域管理会议中全程用英文做会议记录、接待来宾、担任来宾和总裁交流过程的翻译、协助总裁处理日常事务等。

2008 /3--2009 /12:上海市XXX翻译有限公司(50-150人) [ 1 年9个月] 
所属行业: 专业服务(咨询、人力资源、财会)
翻译部 翻译
本人审校、翻译的稿件主要为金融、法律和商务文件。由于工作态度端正、工作精益求精而得到公司同事以及客户的一致认可与赞扬。


2006 /9--2008 /1:扬州大学 [ 1 年4个月] 
所属行业: 教育/培训/院校
研究生公共英语部 兼职教师
1、2006年9月----2007年6月,任教于扬州大学,任教科目:研究生公共英语(兼职)
2、2007年9月----2008年1月,任教于扬州大学,任教科目:研究生公共英语(兼职)

2006 /3--2008 /3:广东XXX翻译管理集团 [ 2 年] 
所属行业: 专业服务(咨询、人力资源、财会)
翻译部 兼职英语翻译
合作期间,本人为该翻译公司做了大量的翻译,凭借着速度快、质量高、态度好而成为该公司的主要翻译人员,获得了项目经理和客户的一致

认可。
 
 
教育经历

2005 /9--2008 /6 扬州大学 英语 硕士
本人的专业是英语翻译,读研期间系统学习了翻译理论并进行了大量实践,积累了一定的经验。

2001 /9--2005 /6 南通大学外国语学院 英语 本科
在南通大学学习期间,本人的专业也是英语翻译,因此,本人具有良好的英语功底,很自信能够胜任与英语相关的工作。通过勤奋、刻苦的努

力,本人大学期间每学期都能获得特、一、二等奖学金,并且以班级第一、二的成绩通过了英语专业八级和四级考试。
 
 
证书 
2011 /5 高级口译证书 
2008 /6 硕士学位证书 
2005 /3 英语专业八级证书 
 
语言能力
英语(精通)  听说(精通),读写(精通) 
日语(良好)  听说(一般),读写(一般) 
英语等级: 专业八级
日语等级: 二级