• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

外贸合同翻译


挖掘最适合做翻译的人才,将客户委托翻译的文件
交给最合适的译者承担,这是翻译公司的价值所在

关先生 国际经济与贸易学士 工商管理 MBA 物流总监 3年以上翻译经验 CATTI-2英语笔译78 擅长物流英语翻译

工作经验

 

2010 /2--2012 /6:东莞XXX纺织集团(500人以上) [ 2 年4个月] 
所属行业: 服装/纺织/皮革
进出口部 物流总监
包括负责船务/报关,外贸出口,所有流程控制, 包括行政以及各方面的进出口业务. 公司内部文件资料英语翻译。


2009 /2--2010 /2:东莞XXX服装有限公司 [ 1 年] 
所属行业: 服装/纺织/皮革
跟单部 针织跟单员
1)服装跟单,主要是直接对客,对香港跟单同事。能够与客人直接沟通并解决相关问题,能够自主完成订单跟进任务并对生产中的问题进行确认与处理
2)服装英文翻译,从初办到大货,独立负责生产进度和质量跟进,确保货期和质量:包括打船务文件,走货文件,各种跟单表格。
3)跟单流程中的种种问题的解决,如,大货中的物料与大货布应核和准时回来做货,如何将办期与货期准确跟客人沟通
4)跟各部门,如办房,车间,等等沟通协调如何做好工作。
工作业绩: 本人能够与客人直接英文沟通,翻译资料给办房与车间做办和大货。解决跟单流程中出现的种种问题。
 

教育经历
2008 /7--2008 /12 香港 工商管理 MBA 
学习先进专业的香港工商管理

2004 /9--2008 /7 广州城市职业学院 国际经济与贸易 本科 学士学位
外贸函电,外贸跟单,国际贸易,外贸口语,国际商法,报关员考试,报检员考试,西方经济学,统计学原理.

英语水平
2005/9   大学英语六级        580
2008/5   CATTI-3  英语笔译   82

2008/11  CATTI-2  英语笔译   78

所获奖项
2001 /10 获全国英语竞赛市一等奖