• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

医疗器械翻译


挖掘最适合做翻译的人才,将客户委托翻译的文件
交给最合适的译者承担,这是翻译公司的价值所在

陈先生 药理学硕士 12年英语、日语生物医药翻译经验

医药翻译 陈先生 出生年月1973年9月 12年翻译经验

丰富的医学和药学相关知识。 英语、日语医药类文献翻译和整理有12年经验。曾为多家药企提供英语和日语医药文献的翻译和整理工作,迄今已翻译英语日语医药文献约150余万字,日语文献约70万字。内容涉及分析、合成、药理、药代、毒理和临床资料。

教 育 经 历
2000年09--2003年07 某大学医学院 药理学 硕士
1991年09--1996年07 某医科大学 医学信息学 本科

工 作 经 验
2003年07--2007年07 某制药有限公司 研发部 临床主管
1. 临床试验的组织和实施
2. 药理和毒理学资料的整理和进行相关试验
3. 医学文献的支持工作
1996年07--2000年06 某医学院  文献检索教研室 教师
教授医学文献检索,从事科研项目的查新和调研工作

翻 译 经 历
英语 作为工作语言,每天接触大量医药学文献(英译中)。
中译英资料如下:
1)慢性淋巴细胞白血病IgVH基因突变
2)萘哌地尔片说明书
3)硫酸Cefoselis大鼠生殖毒性试验和使用说明书
4)利拉萘酯一般药理、生殖毒性和临床试验资料
5)依达拉丰毒理、药效、药代和临床资料
6)左卡尼汀急毒及药理学资料
日语  部分翻译的资料如下(日译中):
1)喹诺酮类抗菌药T3761的药理毒理学资料
2)FK037药动学和药效学资料
3)拉呋替丁药理、毒理和临床资料
4)度洛西汀药理、毒理和临床资料