|
 |
专业翻译译员介绍 |
 |
|
|
|
|
相关内容：华译网翻译汉英价格
· 普通文件汉译英价格：每千中文160-260元，字数一般是以中文译文的不计空...
· 网站内容或印刷用文件翻译汉英价格：每千字280元以上
· 文件认证翻译汉英价格：每页130元以上，每个章60元
· 论文校对汉英价格：英文千单词200-400元，根据英文译文初稿质量情况和译文质量情况而定...
|
|
史先生 仪器仪表 工业自动化翻译（5年以上工作经验） |
工作经验
2011 /3--至今：某电子（上海）有限公司(50-150人) [ 11个月]
所属行业： 仪器仪表/工业自动化
市场部 技术支持
§市场部， 公司为工业传感器生产厂商。负责产品培训的计划、组织、实施； 产品宣传资料、培训资料的编写、翻译； 展会及产品推广；产品、技术问题解答；联合拜访客户；产品选型、替换；竞争对手调查、分析；
*个人突出成绩：
*全面负责新进员工技术、产品培训。
*全面负责去客户处举行研讨会讲演，宣传产品。
*代表公司出席各大展会专业研讨大会讲演。
*现场调试、产品问题解决。
2007 /4--2008 /9：某（杭州）有限公司 [ 1 年5个月]
所属行业： 印刷/包装/造纸
电气研发部 电气&自控工程师
电气研发部，独立负责立式包装机自控系统的设计和维护。熟悉包括立式包装机，卧式包装机，胶囊填充机，药剂灌装机等多种包装机械。日常工作还包括协助销售人员回答客户技术问题；翻译机器操作手册；SAP维护；电气BOM创建维护等。
*个人突出成绩：
*完全解读Terra Plus立式包装机程序（约1000句，SIEMENS 200，Wincc组态，Profibus总线）。
*完全解读FXS 2020注射器填充封装机程序（约250句，Mitsubishi Q系列，ProTool组态，Profibus总线）。
*完全解读GKF 700胶囊填充机程序（约150句，SIEMENS 200）。
*完全解读FVS 3061螺杆称程序（约200句，SIEMENS 200）。
以上程序解读，都是在只有电气图纸，无先前中文标识基础上进行，并精确到任一变量。
*独立负责（电气部分）新型号立式包装机SVB 3601的引进，并去客户处调试解决故障。
*独立设计两个控制变频器柜，用来控制卧式包装机前端8条输送皮带。
*承担部分新型号液体灌装机FLC 3080引进工作。
*承担部分新型号卧式包装机PACK 201引进工作。
2005 /10--2007 /3：自我创业 [ 1 年5个月]
所属行业： 家具/家电/工艺品/玩具/珠宝
无 老板
和朋友合资开设一家小店售卖挂饰等小物品
2004 /6--2005 /9：浙江省某设备总厂 [ 1 年3个月]
所属行业： 电力/水利
电气研发部 电气&仪控工程师
电气研发部，从事电厂气力输灰自动控制系统设计。日常工作还包括撰写技术标书；协助销售人员确定各种技术细节；处理技术困难；解答客户技术问题，解决技术故障；与各方施工单位协商安装、施工等。
曾设计的系统（电气&仪控部分）：
(一)温州发电厂三期工程2台300MW机组的气力输灰控制系统
采用上位机+PLC控制模式。3台上位机Wonderware InTouch组态；PLC双机热备Schneider Quantum；上位机和PLC主机走工业以太网总线；PLC主机和远程I/O走Profibus DP总线和光纤；输灰系统约200个阀门，另有灰库系统的风机、阀门、搅拌机等，共992点。其中输入点640，输出点320，模拟量32点。
*个人独立完成：
*3台上位机全部组态（包含现场调试运行）。
*PLC硬件组态方案。
*PLC全部程序全新编制（包含现场调试运行）。
*部分电气设计图纸绘制。
(二)浙江三星热电有限公司石灰石气力输送系统
采用模拟屏+PLC控制模式。PLC GE VersaMax；走Profibus DP总线；输灰系统约54个阀门，另有灰库系统的风选、搅拌等，共384点。其中输入点240，输出点144。
*个人独立完成：
*PLC硬件组态方案。
*全部系统电气设计图纸绘制。
(三)山西华泽铝电有限公司发电厂2台300MW机组气力输灰系统、制浆系统
采用上位机+PLC控制模式。3台上位机InTouch组态；PLC SIEMENS 400；走工业以太网和Profibus 总线；输灰系统约220个阀门，另有灰库系统设备等，共1080点。其中输入点672，输出点320，模拟量88点。
*个人独立完成：
*3台上位机全部组态。
*全部系统电气设计图纸绘制（包括45 KW和75 KW电机软启动柜电气设计等）。
(四)嘉兴市恒华热电有限公司气力输灰系统
采用上位机+PLC控制模式。3台上位机InTouch组态；PLC Schneider Quantum；走工业以太网和Profibus 总线；输灰系统约68个阀门，另有灰库系统，除渣设备等，共560点。其中输入点288，输出点256，模拟量16点。
*个人独立完成：
*3台上位机全部组态（包含现场调试运行）。
*PLC程序全新编制（包含现场调试运行）。
*全部系统电气设计图纸绘制。
其余还有多个电厂现场调试、维护解决故障。
项目经验
2009 /9--2010 /8：有限元分析(FEA)《基于ANSYS的动平衡机机械摆架动力学分析》
开发工具： ANSYS
项目描述： *研究生期间主要从事机械结构有限元(FEA)分析计算。
利用有限元分析软件ANSYS建立了动平衡机摆架系统的三维有限元模型，采用分块Lanczos模态提取法对摆架系统进行模态分析，分析和计算摆架前6阶的固有频率和振型，并采用谐响应法，获得了摆架系统的刚度频率曲线，最后分析系统工作频率对支撑刚度的影响。本文的工作为动平衡机摆架的设计提供了理论依据。
责任描述： 独立进行
教育经历
2008 /9--2011 /3 上海交通大学 精密仪器及机械 硕士
科学社会主义理论与实践A
数字信号处理B-
动态测试分析B+
专业英语A-
英语B-
微型机电系统技术B+
计算方法B
矩阵理论B
自然辩证法概论A
学术报告会A
优化方法和最优控制A-
仿生机械学A-
新型传感器技术B+
智能仪器技术A
精密工程特论B+
2000 /9--2004 /6 中国计量学院 电气工程及其自动化 本科
电路原理、电子技术基础、计算机原理及应用、计算机软件基础、控制理论、电机与拖动、电力电子技术、信号分析与处理、电力拖动控制系统、工业过程控制与自动化仪表等
证书
2004 /3 全国计算机等级二级 合格
语言能力
英语（精通） 听说（精通），读写（精通）
英语等级： 英语六级 |
|
|
|
