工作经验 2011 /10--至今:XXX翻译公司(150-500人) [ 7个月] 所属行业: 其他行业 英文翻译部 英文翻译/质检 入职后评为高级翻译,后转入质检部门,负责试译稿、正式稿翻译、稿件质量检验以及新员工培训。
2009 /8--2010 /6:南京XXX翻译院 [ 10个月] 所属行业: 其他行业 英文翻译部 英语翻译 主要从事各类文件的中/英互译,包括合同、说明书、公告等。
2005 /11--2009 /1:江苏XXX翻译有限公司 [ 3 年2个月] 所属行业: 其他行业 英文翻译部 英语翻译 在职三年期间,主要负责专利文件,尤其是通信类、机电类专利文件的翻译,并数次担当会场翻译及陪同口译。 教育经历 2010 /9--2011 /9 英国诺丁汉大学 英语 硕士 中/英翻译与口译专业,主要包括翻译、口译、专业英语等课程。 毕业成绩为优异(Distinction)。
2002 /9--2006 /6 南京师范大学 商务英语 本科 大学期间的专业为经贸英语,主要学习综合英语知识,包括口笔译技巧,经贸商务英语,外贸理论与实践等。 二外为日语。 证书 2011 /11 全国翻译专业资格(水平)证书 二级笔译 2009 /5 雅思 7.5分 2007 /11 全国翻译专业资格(水平)证书 三级口译 合格 2006 /3 英语专业八级 良好 2005 /11 高级口译证书 合格 2005 /1 剑桥商务英语证书3级 BEC3 C 2001 /11 普通话等级证书 二级甲等 语言能力 英语(精通) 听说(精通),读写(精通) 日语(一般) 英语等级: 专业八级 IELTS: 7.5 日语等级: 无 |