工作经验 2012 /1--至今:北京华译网翻译公司(500人以上) [ 5个月] 所属行业: 文字媒体/出版 英语翻译 英语翻译 管理论文、楼书、宣传册、产品介绍等企业材料约12万多字
2011 /9--2011 /11:北京XXX翻译有限公司(500人以上) [ 2个月] 所属行业: 文字媒体/出版 笔译 英语翻译 影视翻译、项目大纲和供货范围、总装移动生产线等公司资料机2万字
2011 /7--2011 /12:南京XXX翻译公司(150-500人) [ 5个月] 所属行业: 文字媒体/出版 笔译 英语翻译 电力工程资料、钢材、金属材料、科技公司简介、企业市场案例研究等企业材料10多万字
2011 /7--2011 /9:北京XXX翻译有限公司(50-150人) [ 2个月] 所属行业: 文字媒体/出版 翻译部 英语翻译 英文翻译中文经济/管理企业资料约2万字
2011 /6--至今:广州XXX出版公司(500人以上) [ 1 年] 所属行业: 文字媒体/出版 笔译 英语翻译 画家资料、机械润滑油手、证件翻译、财务报表、产品介绍等中外文资料3万字
2011 /6--至今:深圳XXX翻译有限公司(150-500人) [ 1 年] 所属行业: 文字媒体/出版 翻译部 英语翻译 中文翻译英文《杰申家具画册文案》、“物流中心各部门运作及问题”、“非巢平面模式”及《鹏城万里图》介绍等约2万字,英文翻译中文“国外动画论文摘要”及其它材料约2万字;蛇口海上世界英文网站1万字;第八届文博会场馆、会场简介6000字;机械、工程、生物等材料3万字等(共计约10万字)
2009 /10--2010 /6:重庆XXX文化传播有限公司(150-500人) [ 8个月] 所属行业: 影视/媒体/艺术/文化传播 翻译部 英语翻译 英文翻译中文《吸血鬼》插图注释及《狼人》、《舒适生活》等总计2万单词
2003 /12--2011 /4:西华大学外国语学院(500人以上) [ 2 年4个月] 所属行业: 教育/培训/院校 学术期刊部 翻译 学术论文及摘要中英文互译总计10万字 教育经历 2000 /8--2003/7 西华大学 英语 硕士 公共课 自然辩证法(70)科学社会主义理论与实践(90)文献检索(78)计算机方法(83)论文写作(79)
专业课 日语(86)高级英语(97)应用语言学(92.3)语言学导论(87)语用学(88)认知心理学(91)现代英汉翻译理论(96)口笔译翻译理论与实践(89)语言教学课程设计(84)
选修课 英语教学法概论(80)语义学(86)英语高级口语(90) 培训经历 2001 /9--2002 /6: 西华大学外国语学院 英语高级口语 通过美籍教师灵活的授课方式提高英语现实交际能力,加强对中西文化的认识和了解 证书 2003/6 硕士研究生毕业证书/硕士学位证书
|