001 647 624 9243
0086 10-82115891, 0086 21-31200158

Chinese translation agency Certified Translation More>>
¡¤ Notarized Translation of List of C..
¡¤ Chinese Translation and Notarizati..
¡¤ Chinese and English Notaial Certif..
¡¤ Notarization Translation of Balanc..
¡¤ Auditor Report: Statement of chang..
Chinese translation agency Paper Translation
¡¤ Paper translation introduction
¡¤ Chinese Paper Writing
¡¤ Bachelor Paper Translation
¡¤ Master Thesis Translation
¡¤ Academic Thesis Translation
¡¤ Thesis Translation Cases
¡¤ Paper Translation Achievement
¡¤
¡¤
Certified Translation Service > Financial Statements

We supply certified Chinese translation Services,notarization services by Chinese notary public offices,Consular certification and legalization by Ministry of Foreign Affairs of China and Embassies of various countries in China. Please feel free to contact us if you have need for these services by email: bjctn@hotmail.com.

For the procedure of Chinese certified translation Service, Please click here.

For the procedure of notarization, certification and legalization by Ministry of Foreign Affairs and the embassies in China, please click here.

Notarization Translation of Balance Sheet and Income Statement

Balance Sheet
December 31, 2015
Prepared by: Hubei  Xxx Co., Ltd.
Unit: RMB
Assets      Line  Closing balance        Beginning balance
Current assets:                          
Monetary fund         1       409,163. 49      411,292. 60
Short-term investment    2               
Notes receivable      3               
Accounts receivable         4       2,560,000. 00 
Prepaid accounts     5               
Dividend receivable 6               
Interest receivable  7               
Other receivables    8       9, 100, 000. 00         400, 000. 00
Inventories       9       11,667,493. 72         7, 353, 326. 90
Including: raw materials 10             
unfinished products          11             
Merchandise inventory   12             
Circulating materials       13             
    Other current assets      14             
Total current assets         15     23,736,657.21 8, 164,619. 50
 Non-current assets:                        
Long-term bond investment    16             
Long-term equity investments         17             
Fixed assets - original cost       18     50,830,014. 76         50,830, 014. 76
       Less: accumulated depreciation        19     9,451,663. 70  4,931, 320. 18
Net fixed assets       20     41, 378, 351. 06       45,898,694. 58
Construction in progress          21     9, 297, 260. 50         2, 347,260. 50
Project materials     22             
Disposal of fixed assets   23             
Productive biological assets    24     6,403, 133. 95 5,806, 105. 69
Intangible assets     25             
Development expenditure       26             
Long-term deferred expenses          27     727,689. 41      1,247,467. 96
Other non-current assets        28             
Total non-current assets 29     57,806,434.92 55,299,528. 73
Total assets     30     81,543, 092. 13        63,464, 148.23
Liabilities and owner' s equity Line  Closing balance        Beginning balance
Current liabilities:                     
Short-term borrowings    31     29, 000,000. 00        15, 000, 000. 00
Notes payable 32             
Accounts payable    33             
Accounts receivable         34             
Employee compensation payable    35             
Taxes and fees payable   36             
Interests payable    37             
Profit payable  38             
Other payables         39             
Other current liabilities   40     159,893. 99      122,500. 00
Total current liabilities     41     29, 159,893.99         15, 122, 500. 00
Non-current liabilities:                      
Long-term borrowings     42             
Long-term payables         43             
Deferred income      44             
Other non-current liabilities    45             
Non-current liabilities      46     -        -
Total liabilities 47     29, 159,893.99         15,122,500. 00                           
                           
Owner' s equity (or Shareholders' equity):                        
Paid-in capital (or Share capital )     48     40, 000, 000. 00       40, 000, 000. 00
Capital surplus         49             
Surplus reserve        50     1, 238, 319. 82         834, 164. 83
Undistributed profit         51     11, 144, 878. 32       7, 507, 483. 40
Owner' s equity (or Shareholders' equity)in total    52     52, 383, 198. 14       48, 341,648. 23
Liabilities and owner¡¯s equity (or Shareholders' equity)in total      53     81, 543, 092. 13       63,464,148. 23
 
Approved by:   Checked by:     Prepared by:
 
 
Income Statement
December, 2015
 
Prepared by: Hubei  Xxx Co., Ltd.
Unit: RMB
Item          Line  Accumulated amount for the year  Accumulated amount for last year
1.      Business income              50, 440, 958. 20       44, 532, 968. 25
Less: business cost 1       34, 919, 740. 10       29, 833, 101. 07
Business tax and additional tax       2               
including: consumption tax      3               
Business tax   4               
Urban maintenance and construction tax       5               
Resource tax   6               
Land value-added tax       7               
Urban land use tax, property tax, travel tax, stamp tax                           
Education surcharge, mineral resources compensation fee, sewage charges       8               
Sales expenses        9       8, 964, 561. 22         91199, 485. 80
Including: commodity maintenance fee  1 0            
Advertisement fee and business promotion fee     11             
 Administration fee        12     1, 127, 342. 50         958, 126. 20
Including: operating expenses        1 3            
Business entertainment expenses                           
Research expenses 14             
Financial expenses          1 5    1, 585, 764. 47         1, 124, 515. 70
Including: interests expenses£¨income shown with ¡°-¡±£© 1 6            
Add: investment profit  (loss shown with ¡°-¡±)       1 7            
II. Business profit (loss shown with ¡°-¡±)  1 8    3, 843, 549. 91         3, 417, 739. 48
Add: nonbusiness income       1 9    1 98£¬000.00 
Including: government subsidies   20     1 98.000.00     
Less: nonbusiness expenses 21             
Including: bad debt loss  22             
Irrecoverable long-term investment losses    2 3            
Irrecoverable long-term equity investment losses 2 7            
Losses caused by force majeure such as natural disasters    28             
Tax delay charge      29             
III. total profit (loss shown with¡°-¡±)         30     4, 041, 549. 91         3, 417, 739. 48
Less: income tax expenses      3l              
IV. Net profit (net loss shown with¡°-¡± )   32     4, 041, 549. 91         3, 417, 739. 48
 
Approved by:                              Checked by:                               Prepared by:
 
Balance Sheet
December 31, 2016
Prepared by: Hubei  Xxx Co., Ltd. Unit: Yuan
Assets      Line  Closing balance        Beginning balance
Current assets:        1               
Monetary fund         2       409,163.49       197,994.60
Short-term investment    3               
Notes receivable      4               
Accounts receivable         5       2,560,000.00   3,627,100.00
Less: bad debt provision 6               
Net receivable         7               
Subsidies receivable        8               
Prepaid accounts     9               
Other receivable      10     9,100,000.00   4,050,000.00
Inventories       11     11,667,493.72 10,618,426.34
         12             
Deferred expenses          13             
Pending current assets loss    14             
Long-term bond investment due within one year   15             
Other current assets      16             
Total current assets         17     23,736,657.21 18,493,520.94
Long-term investments: 18             
Long-term investments: 19             
Fixed assets     20             
Fixed assets - original cost       21     50,830,014.76 50,830,014.76
Less: accumulated depreciation      22     9,451,663.70   14,382,983.90
Net fixed assets       23     41,378,351.06 36,447,030.86
Disposal of fixed assets   24             
Construction in progress          25     9,297,260.50   17,397,260.50
Project materials    26             
Total Fixed assets    27     50,675,611.56 53,844,291.36
Intangible and other assets:   28             
Intangible assets     29             
Long-term deferred expenses          30     727,689.41      
Intangible and deferred assets in total   31     727,689.41      
Other long-term assets: 32             
Other long-term assets: 33     6,403,133.95   6,487,244.29
Deferred tax:   34             
Deferred tax assets         35             
Total assets     36     81,543,092.13 78,825,056.59
Liabilities and owner' s equity Line  Closing balance        Beginning balance
Current liabilities:    37             
Short-term borrowings    38     29,000,000.00 21,000,000.00
Notes payable 39             
Accounts payable    40             
Accounts receivable         41             
Other payable 42             
Wage payable 43             
Welfare payable       44             
Unpaid tax        45             
Unpaid profit   46             
Other payables         47             
Accrued expenses   48     159,893.99       147,406.31
Long-term liabilities due within one year         49             
Other current liabilities   50             
Total current liabilities     51     29,159,893.99 21,147,406.31
Long-term liabilities:        52             
Long-term borrowings     53             
Bonds payable 54             
Long-term payables         55             
Other long-term liabilities        56             
Long-term liabilitiesin total     57             
Deferred tax:   58             
Deferred tax credits         59             
Total liabilities 60     29,159,893.99 21,147,406.31
         61             
         62             
Owner' s equity:       63             
Paid-in capital          64     40,000,000.00 40,000,000.00
Capital surplus         65             
Surplus reserve        66     1,238,319.82   1,767,765.03
Including: statutory welfare reserve       67             
Undistributed profit         68     11,144,878.32 16,439,330.46
Owner' s equityin total    69     52,383,198.14 58,207,095.49
         70             
         71             
Liabilities and owner' s equityin total      72     81,543,092.13 79,354,501.80
 
Approved by:   Checked by:     Prepared by:
 
Income Statement
December, 2015
 
Prepared by: Hubei  Xxx Co., Ltd.
Unit: Yuan
Item          Line  Number of the month      Accumulated number of the year
I.Main business income  1       5, 426, 849. 00         60, 004, 203. 90
Less: main business costSubtract:main business cost   2       3, 786, 513. 30         41, 750, 060. 20
Main business tax and additional fees    3       0. 00         0. 00
II. Main business profit (loss shown with ¡°-¡±) 4       1, 640, 335. 70         18, 254, 143. 70
Add: other business profit (loss shown with ¡°-¡±)     5               
Less: Operating expenses        6       823, 067. 85     9, 622, 940. 06
Management expenses  7       128, 572. 00     1, 440, 899. 90
Financial expenses          8       147, 406. 31     1, 895, 851. 60
III. Operating profit (loss shown with ¡°-¡±)       9       541, 289. 54     5, 294, 452. 14
Add: gain on investments£¨loss shown with ¡°-¡±£©     10             
Subsidy income         ll                
Nonbusiness income        12             
Less: Nonbusiness expenses   13             
Add: Prior-period profit or loss adjustment     14             
IV. Total profit (total loss shown with ¡°-¡±)       15     541, 289. 54     5, 294, 452. 14
Less: income tax     16             
V. Net profit (net loss shown with ¡°-¡±)    17     541, 289. 54     5, 294, 452. 14
 
Profit distribution statement (Appendix 1)
I.       Net profit          1       541, 289. 54     5, 294, 452. 14
Add: undistributed profit at the beginning of the year   2                11, 144, 878. 32
Other adjustment factors        3               
Less: profit not to borrow       4               
II.     Profit available for distribution       5                16, 439, 330. 46
Add: surplus to make up losses       6               
Less: surplus reserves to be withdrawn 7                529, 445. 21
 Dividend payable 8               
III.    Undistributed profit         9       0. 00         15, 909, 885. 25
 
Chinese language translators Main Languages More
Reliable Cantonese Translations
Simplified Chinese Translation
Traditional Chinese Translation
English translation
German Translations
French
Chinese Professional translation Professional Scope More
¡¤ Multilingual Solurtions For ..
¡¤ Government And International..
¡¤ Energy Sector Multilingual S..
¡¤ Telecommunications Multiling..
¡¤ IT Multilingual Solutions
¡¤ Language Solutions For The M..
¡¤ Law Firms
¡¤ Banking and Finance
Simplified Chinese Translators Chinese Translators More
¡¤ Quality, Accuracy and Exper..
¡¤ Hiroshi Homono: Arabic <>En..
¡¤ Pierre NGOGEO. TAILORED TR..
¡¤ A Professional Freelance Tr..
¡¤ an Italian and English tran..
¡¤ French Full Time Freelance ..
¡¤ a native Portuguese speaker..
¡¤ Japanese < > English, I am ..
¡¤ a Portuguese native with ov..
¡¤ I speak excellent Chinese, ..
Chinese Translation Company Chinese Translation Achievements More
¡¤ French Chinese Translation
¡¤ Russian Chinese Translation
¡¤ German Chinese Translation
¡¤ Japanese Chinese Translation
¡¤ Spanish Chinese Translation
¡¤ Italian Chinese Translation
¡¤ Korean Chinese Translation
¡¤ Portuguese Chinese Translation
¡¤ Ukrainian Chinese Translation
¡¤ Arabic Chinese Translation
Canada Address:46 Ealing Dr, North York, Toronto, ON,  M2L 2R5 Tel: 647 624 9243 Email: bjctn@hotmail.com
USA Add£º450 N Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754, Tel£º1 626 768 3096 Email£ºchinatranslation.net@gmail.com
Australia Chinese Translation: Tel:61 02 91885890 Email: 71301675@qq.com
Beijing Address: 4-1507,Sun Garden,Haidian District,Beijing.Tel:+86-10-82115892 Email: beijinghyw@gmail.com
Shanghai Address: 10-804, 443 GuMeiLu, Minhang Qu, Shanghai.Tel:0086-21-31200158 Email:shkehu@263.net

Copyright 2007-2016 www.chinatranslation.net All rights reserved