001 647 624 9243
0086 10-82115891, 0086 21-31200158

Chinese translation agency Certified Translation More>>
¡¤ Notarized Translation of List of C..
¡¤ Chinese Translation and Notarizati..
¡¤ Chinese and English Notaial Certif..
¡¤ Notarization Translation of Balanc..
¡¤ Auditor Report: Statement of chang..
Chinese translation agency Paper Translation
¡¤ Paper translation introduction
¡¤ Chinese Paper Writing
¡¤ Bachelor Paper Translation
¡¤ Master Thesis Translation
¡¤ Academic Thesis Translation
¡¤ Thesis Translation Cases
¡¤ Paper Translation Achievement
¡¤
¡¤
Certified Translation Service > Medical Certification

We supply certified Chinese translation Services,notarization services by Chinese notary public offices,Consular certification and legalization by Ministry of Foreign Affairs of China and Embassies of various countries in China. Please feel free to contact us if you have need for these services by email: bjctn@hotmail.com.

For the procedure of Chinese certified translation Service, Please click here.

For the procedure of notarization, certification and legalization by Ministry of Foreign Affairs and the embassies in China, please click here.

Medical Certification: Translation Certification and Translation Notarization Service for Medical Certification

Beijing Xxxx Hospital (The fourth Clinical Hospital of Peking University)
Beijing Medical Insurance Expense List
Designated medical institutions code: xxxx1  Name: Xxxx Li   ID No.xxxx Social Security card / booklet code: xxxxS
Medical insurance category: Retired, The district of application: Xicheng district Disease code: 000000
Type of admission: New admission. Inpatient No.:XXXX1     No.xxxx120000168854X
Dept. of discharge: Division of sports injuries (North 3)  Prognosis: recovery Whether middle of settlement: No
The main diagnosis: Rotator cuff injury
Other diagnosis:
Checkout date: 2013-12-13   Date of admission: xxxx-12-05  Date of discharge: xxxx-12-09 Total: 4 days.
Unit: Yuan (The two digits after the decimal point)
Item          Amount    Item          Amount    Item          Amount    Item          Amount
Bed  96.00        Pathology                   Special treatment             Heating   
Nursing    28.00        Examination     75.00        Surgery    2997.40   Stay in charge 
Treatment        320.00      Radiology        80.00        Anesthesia      370.00      Others      90.00
Medication       2729.94   Ultrasound       190.00      Material  51485.72         
Traditional Chinese Medicine  516.33      Common treatment         388.00      Artificial organ                           
Chinese herbal medicine          Transfusion                Delivery                     
Laboratory       365.00      Oxygen     22.50        infant                         
Total(lowercase): 59754.39     Total(Uppercase): Fifty-nine thousand seven hundred fifty-four yuan and thirty-nine cents
Deposit    0.00 Amount of pay 18859.55 Refund    0.00 Middle of the settlement        0.00
Including: Medical insurance coverage amount   42,186.43
The Medicare payment amount      40894.84 Amount of the individual payment, at their own expense       18859.55
Including  Solidarity Fund payments         37637.84 Including  the individual payment 1 1291.59
         Large Mutual Funds (Hospitalization)     0.00                   
         Supplementary Medical Insurance payments for retirees      1624.30             the individual payment 2 14075.38
         The work unit supplementary medical insurance (formerly Public Health service)         1632.70                     
                                     At his own expense amount    3492.58
         Disabled Soldiers Medicaid payments     0.00                   
The individual cash payments 18859.55 This personal account payment amount          0.00
Cumulative pooling funds payment in this year       37637.84 Large mutual funds this year [Hospitalization]for cumulative payment         0.00 Personal account balance        0.00
Remarks: the individual payment 1 of card holder do not include Supplementary Medical Insurance payments for retirees, disabled Soldiers Medicaid payments, the work unit supplementary medical insurance (formerly Public Health service).
 
Designated medical institute fee stamp: Beijing Xxxx Hospital          xxxx-12-13
Special stamp for the hospitalization fees
* Program version: Beijing medical insurance system- business components of hospitals end, Settlement version: (15.41)
Print version: (15.41)
?
Beijing Xxxx Hospital
The Laboratory Report Paste form
Name: Xxxx Li  Inpatient No.XXXX1
 
Beijing Xxxx Hospital
Hospitalization card
Name: Xxxx Li  Gender: Male  Age: 65y  Inpatient No. XXXX1
Registration No.00030322      Tel: xxxx   Status: Hospitalization   
Patient type:The hospital staff        ID No.xxxx                
Work unit: the Xxxx Hospital                     
Home address: No.31, Xinjiehou East Street.                           
Contact person:       Relationship:   Contact No.    Seal:The hospital staff
The initial diagnosis: Rotator cuff injury (Right)               
Dept. of admission: Division of sports injuries         Ward of admission: Division of sports injuries(North 3)
Expected length of stay: Deposit: 20000         Bed No. +18     Seal: Medical insurance
Initial diagnosed Dept.:   Physician: Xxxx                  
Remarks:                  
Signature of Physician_ Xxxx ___
Date of issue: xxxx-11-30
       Seal: The admission office
 
Please check carefully the above information, verify and sign, since the patients information cannot be changed after admission. In order to protect your rights, If you find patient information is incorrect, please bring the relevant documents to the medical office for changes.
Signature of patient families___________
(Tips: Please take good care of the hospitalization card. We will inform you the time of admission, and chosen wards of hospital stay. Please bring your hospitalization card, ID card, medical card, Medicare patients Please bring your insurance card to the hospitalization Department for the admission procedures.)
?
Beijing Xxxx Hospital
Imaging Examination Report
 
Name: Xxxx Li  Gender: Male  Age: 65y  Registration No:00030322
Division:   Ward: XXXX1    Bed No.:  Examination No.MRxxxx11140010
Clinical diagnosis:1. Swelling 2: Soft Tissue Injury  Examination  item: MRI scanning of the right shoulder joint
 
Examination display:
The film sequences, sites and technical parameters
There is a small cystic lesion on the outside edge of the right shoulder. Acromioclavicular joint is degeneration. No thickening of the coracoacromial ligament. Roughening and blurring of distal supraspinatus tendon. Proton signal s are increased. Leading edge is tore. The infraspinatus, teres minor and subscapular muscle ventral have no abnormal signal, the tendon shadow is continuous. Rotator interval and synovial of the Axillary recess is thickening. There is small amount of liquid in his right shoulder joint capsule and coracoid SAC.
 
Diagnosis:
1. The right supraspinatus tendinopathy, the leading edge of distal supraspinatus tendon tore.
2. Right Shoulder joint effusion, synovial hyperplasia.
 
Report physician: Review signature:    Date of report: xxxx-11-18 at 17:45
*This report only for clinician reference, it is valid with the signature of review physician.
Seal: Beijing Xxxx Hospital
Radiology report confirmed (6)
Beijing Xxxx Hospital
Operation Record
Name: Xxxx Li  The first page  Inpatient No.:XXXX1
Name: Xxxx Li   Gender: Male  Age:65y  Ward: Dept. of sports injuries 305-5
Preoperative diagnosis: Rotator cuff injury (Right)
Pathology diagnosis: None
Surgical indications: the diagnosis is clear, Non-surgical treatment effect is not satisfactory, To improve symptoms and quality of life.
Name of surgery: Rotator cuff repair by shoulder arthroscopic
Surgeon: Chunyan Jiang
Start time of surgery: xxxx-12-08 at 09:00:00, End:10:30:00, Time: 1 hour 30 minutes
Anesthesia: Drugs   Method: General anesthesia    Quantity: As described in the form of anesthesia.
Anesthesiologist: Xxxx          The amount of bleeding: about 20 ml
Intraoperative transfusion volume: Autologous blood 0ml , Suspended red blood cells 0 ml, plasma 0 ml, platelets 0 ml, whole blood 0 ml
Start time of anesthesia: xxxx-12-08 at 08:20:00  End: 10:30:00  Time: 2 hours 10 minutes
Surgery process:
After the success of anesthesia, the patient with lateral position, routine sterilization and drape.
Successful established glenohumeral rear main channel and the anterolateral pathway. Exploration displayed: supraspinatus tendon ruptured completely, the infraspinatus tendon (-), upper subscapular tendon insertion was abrasion, gave debridement. Labrum (-), In the long head of biceps tendon and joint part are heavily worn, be cut off at the beginning of the labrum, stump grinding smooth.
Put the Arthroscopic into subacromial space, established the subacromial lateral channel, posterior lateral observation channels, there is a lot of Bursa congestion and hyperplasia under the subacromial. Performed the Bursa cleaning, shoulder shaping.
Polished bone bed until there is fresh blood in the joint surface, in greater tubercle of the articular surface edges, put into a absorbable suture anchors,used a tail line from the front pass through the long head of cutting off biceps end, fixed knot as internal fixation. After selecting thread in casing outside, introduce a separate absorbable pressure suture anchors into the anchor holes.Bury them deep inside a bone tunnel in partial lateral of greater tubercle, as efflux fixed.
Carefully examined the rotator cuff, repair is satisfied, removed the channel, closed the wound, completed operation.
Postoperative diagnosis: Same as preoperative.
Specimens from the naked eye: None
Identified Internal Fixation: As described in operation inventory record sheet
Following this line is blank.
Signature of surgeon:
[Medical history special paper]
Chinese language translators Main Languages More
Reliable Cantonese Translations
Simplified Chinese Translation
Traditional Chinese Translation
English translation
German Translations
French
Chinese Professional translation Professional Scope More
¡¤ Multilingual Solurtions For ..
¡¤ Government And International..
¡¤ Energy Sector Multilingual S..
¡¤ Telecommunications Multiling..
¡¤ IT Multilingual Solutions
¡¤ Language Solutions For The M..
¡¤ Law Firms
¡¤ Banking and Finance
Simplified Chinese Translators Chinese Translators More
¡¤ Quality, Accuracy and Exper..
¡¤ Hiroshi Homono: Arabic <>En..
¡¤ Pierre NGOGEO. TAILORED TR..
¡¤ A Professional Freelance Tr..
¡¤ an Italian and English tran..
¡¤ French Full Time Freelance ..
¡¤ a native Portuguese speaker..
¡¤ Japanese < > English, I am ..
¡¤ a Portuguese native with ov..
¡¤ I speak excellent Chinese, ..
Chinese Translation Company Chinese Translation Achievements More
¡¤ French Chinese Translation
¡¤ Russian Chinese Translation
¡¤ German Chinese Translation
¡¤ Japanese Chinese Translation
¡¤ Spanish Chinese Translation
¡¤ Italian Chinese Translation
¡¤ Korean Chinese Translation
¡¤ Portuguese Chinese Translation
¡¤ Ukrainian Chinese Translation
¡¤ Arabic Chinese Translation
Canada Address:46 Ealing Dr, North York, Toronto, ON,  M2L 2R5 Tel: 647 624 9243 Email: bjctn@hotmail.com
USA Add£º450 N Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754, Tel£º1 626 768 3096 Email£ºchinatranslation.net@gmail.com
Australia Chinese Translation: Tel:61 02 91885890 Email: 71301675@qq.com
Beijing Address: 4-1507,Sun Garden,Haidian District,Beijing.Tel:+86-10-82115892 Email: beijinghyw@gmail.com
Shanghai Address: 10-804, 443 GuMeiLu, Minhang Qu, Shanghai.Tel:0086-21-31200158 Email:shkehu@263.net

Copyright 2007-2016 www.chinatranslation.net All rights reserved