001 647 624 9243
0086 10-82115891, 0086 21-31200158

Chinese translation agency Certified Translation More>>
¡¤ Notarized Translation of List of C..
¡¤ Chinese Translation and Notarizati..
¡¤ Chinese and English Notaial Certif..
¡¤ Notarization Translation of Balanc..
¡¤ Auditor Report: Statement of chang..
Chinese translation agency Paper Translation
¡¤ Paper translation introduction
¡¤ Chinese Paper Writing
¡¤ Bachelor Paper Translation
¡¤ Master Thesis Translation
¡¤ Academic Thesis Translation
¡¤ Thesis Translation Cases
¡¤ Paper Translation Achievement
¡¤
¡¤
Certified Translation Service > Medical Certification

We supply certified Chinese translation Services,notarization services by Chinese notary public offices,Consular certification and legalization by Ministry of Foreign Affairs of China and Embassies of various countries in China. Please feel free to contact us if you have need for these services by email: bjctn@hotmail.com.

For the procedure of Chinese certified translation Service, Please click here.

For the procedure of notarization, certification and legalization by Ministry of Foreign Affairs and the embassies in China, please click here.

Notaried Translation of Hospital Discharge Record in China

 
Hubei Hospital of Traditional Chinese Medicine
 
Name Xxx Gender Female  Age xx  Medicare number           X-ray No. xxx
Hospitalization Date xxx, 2015  Hospital No. xxx     CT No. xxx
Discharge Date xxx, 2015       Total days 24          MRI No..--
 
Conditions in admission:
The patient: Xxx, female, 37 years old, married, "anal prolapse mass with pain for more than 8 months, severe for one day", and be admitted to hospital from the clinic as "mixed hemorrhoids with thrombosis". Admission observation: clear and spirited, obvious anal prolapse mass, difficult todefecate, with anal pain and discomfort, anal bleeding during defecating this morning, with a lot of volume and color red, low back pain and discomfort, defecate every 1-2 days with normal quality, smooth urine, normal eat and drink, general sleeping quality. Specialist examination: visible tumor prolapsesat 1-11 point of anal lithotomy position, visible edema at 9-11 point of prolapse, hard, dark color and tenderness, finger examination and anoscope are not available cause of patient¡¯s fear of pain.
 
Admission diagnosis:
TCM diagnosis:
Hemorrhoids
Damp syndrome
Western Medicine Diagnosis:
Mixed hemorrhoids with thrombosis
 
Special laboratory findings: blood clotting, blood, ECG: normal; HBsAg negative; liver function blood: no obvious abnormalities; CT: protrusion to the rear of discs of waist-4 and lumbar-1; lumbar spine bone hyperplasia. Chest: X-ray of chest showed no abnormal.
 
During treatment: on xxx, underexternal cavity barrier ridge vent anesthesia of hard outer shell, perform mixed hemorrhoid ligation within surgery + sclerotherapy hemorrhoids +anal nipple resection + fissure nipple resection,after successful surgery, perform anti- infection, end bleeding and symptomatic treatment with anal herbal fumigation, microwave therapy and medication treatment.
 
Discharge conditions: defecate 1-2 times a day with normal quality, no mucus stool blood, smoothurine, normal eating, drinking and sleeping. Physical examination: clear, gently breathing and spirited, flat wound, the edema of wound edge subside nearly, drainage unobstructed, fresh granulation, no significant bleeding exudate. According to the patient's condition and requirements, apply for discharge.
 
Discharge diagnosis:
TCM diagnosis:
Hemorrhoids
Damp syndrome
Western Medicine Diagnosis:
Mixed hemorrhoids with thrombosis
Analnipple hypertrophy
Fissure
 
Discharge Instructions:
1. Outpatient follow-up, consult if unconformable
2. Regular dressing to keep the wound clean.
3. Avoid spicy food to keep the stool.
4. Further lumbar treatment after hospital discharge.
 
Physician Signature:
Date: February 17, 2015
Hubei Hospital of Traditional Chinese Medicine
8-3 Ward
 
Chinese language translators Main Languages More
Reliable Cantonese Translations
Simplified Chinese Translation
Traditional Chinese Translation
English translation
German Translations
French
Chinese Professional translation Professional Scope More
¡¤ Multilingual Solurtions For ..
¡¤ Government And International..
¡¤ Energy Sector Multilingual S..
¡¤ Telecommunications Multiling..
¡¤ IT Multilingual Solutions
¡¤ Language Solutions For The M..
¡¤ Law Firms
¡¤ Banking and Finance
Simplified Chinese Translators Chinese Translators More
¡¤ Quality, Accuracy and Exper..
¡¤ Hiroshi Homono: Arabic <>En..
¡¤ Pierre NGOGEO. TAILORED TR..
¡¤ A Professional Freelance Tr..
¡¤ an Italian and English tran..
¡¤ French Full Time Freelance ..
¡¤ a native Portuguese speaker..
¡¤ Japanese < > English, I am ..
¡¤ a Portuguese native with ov..
¡¤ I speak excellent Chinese, ..
Chinese Translation Company Chinese Translation Achievements More
¡¤ French Chinese Translation
¡¤ Russian Chinese Translation
¡¤ German Chinese Translation
¡¤ Japanese Chinese Translation
¡¤ Spanish Chinese Translation
¡¤ Italian Chinese Translation
¡¤ Korean Chinese Translation
¡¤ Portuguese Chinese Translation
¡¤ Ukrainian Chinese Translation
¡¤ Arabic Chinese Translation
Canada Address:46 Ealing Dr, North York, Toronto, ON,  M2L 2R5 Tel: 647 624 9243 Email: bjctn@hotmail.com
USA Add£º450 N Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754, Tel£º1 626 768 3096 Email£ºchinatranslation.net@gmail.com
Australia Chinese Translation: Tel:61 02 91885890 Email: 71301675@qq.com
Beijing Address: 4-1507,Sun Garden,Haidian District,Beijing.Tel:+86-10-82115892 Email: beijinghyw@gmail.com
Shanghai Address: 10-804, 443 GuMeiLu, Minhang Qu, Shanghai.Tel:0086-21-31200158 Email:shkehu@263.net

Copyright 2007-2016 www.chinatranslation.net All rights reserved