对于会英语的伊拉克人，给美军当阿拉伯语翻译是一种谋生方式。但哈桑守寡的母亲最初不愿让儿子干这行，理由是为美军当翻译太危险。
片名英语翻译时当然需要考虑到商业因素
华译网摘编，中国主宾国图书翻译出版工程（以下简 称“翻译工程”）已基本完成，除个别因翻译工作尚未完成不能按时出版外，百余种德、英文版中国图书将亮相法兰克福书展。
今天，上海市委常委、常务副市长杨雄作客“市长热线”节目时表示，残疾人在参观世博园区时将获得人性化服务，聋哑人可预约手语翻译。
世界客商大会与2009年10月13日开幕，有望引导客商回归创业
古籍翻译
2008年北京奥运会中国的完美表现，让海外华侨华人感到无限骄傲。正是由于祖国的日益繁荣强盛，日本侨报社举办汉语作文比赛、创办日中翻译学院、出版书籍《35号投手温家宝》，这些都吸引了日本社会的广泛关注。
Facebook Connect开枝散叶，翻译功能海外市场功臣
刘伯成的外文很好，他不仅是军事家，他还是一个翻译家。很多很多，我们现在用的军事词汇都是他首次翻译过来的。可能大家不知道，“游击战”也是他翻译的。之前的那些翻译，因为不懂军事，就完全照外文直接翻过来，叫“黑猩猩战”。
中国的配音和翻译，好像永远只有那两三个人机械地在那叫，我们什么时候才能把它当成一门艺术和行业去做？再好的艺术，也经不起蹩脚的中文翻译和中文配音的糟蹋。
中国正在研究调整翻译稿费的层次和标准，特别是学术翻译和科技翻译。翻译工作非常辛苦，在国外与创作等同视之，在国内却未提到应有的位置上
据联合国的惯例，同声传译人员每翻译40分钟就要更换一位。媒体报道称，在参加联大会议之前，卡扎菲称自己将用阿拉伯语方言演讲，因此坚持要求用自己随行的英文同传、法文同传，从而拒绝了联合国提供的权威阿拉伯语同声翻译。
记录傣族文化和佛教文化的《中国贝叶经全集》１００卷，目前翻译任务已经全部完成，其中前６０卷已经出版。
市翻译协会会长王宗维称，我市《地名标识英文译法规则》将于年底制定完毕。有关部门负责人告诉记者，路牌标识出错的问题，已经引起有关部门的重视，全市路牌标识的整改更换，将在举办世界大学生运动会之前完成。
葡萄牙米尼奥大学孔子学院举办跨文化翻译工作坊，学习汉语成热潮。
我国翻译硕士专业学位研究生培养单位增至40所，华译网认为这是教育系统对社会急需高素质翻译人才的反应。
30岁本科毕业高才生为从事翻译职业重新读大学学日语专业，他刚刚考上武汉外语外事职业学院旅游日语专业。
翻译样稿
- 食品卫生例行检查与新食品卫生评分
- 网站翻译样稿：北方故事旅行社
- 加拿大旅游网站翻译：北极光温泉观景胜地
- 英中旅游网站翻译样稿：在市内及郊外小屋观赏北极光
- 北方故事旅行社北极光之旅网站翻译样稿
- 杰克 韦尔奇领导辞典图书翻译_自信_英中对照_20110302-1
- 脑机界面的进展_美国国家工程院2011年美国工程前沿研讨会上宣读的论文(节选)_英文原文_20120027-8
- 脑机界面的进展_美国国家工程院2011年美国工程前沿研讨会上宣读的论文(节选)_中文译文_20120027-8
- 中国人民解放军境内外练兵方式_美国海军陆战队大学军事研讨会简报_英文原文_20120204_3
- 中国人民解放军境内外练兵方式_美国海军陆战队大学军事研讨会简报_中文译文_20120204_3