袁筱一19岁时以小说《黄昏雨》摘得法兰西青年作家奖，并初次正式翻译；至今译出法语文学作品200万字，主要译作有《杜拉斯传》、《生活在别处》、《法兰西组曲》等，出版翻译轶事杂谈集《文字·传奇》、《最难的事》等。译作《大卫·格德尔》入选首届傅雷翻译出版奖！
江苏大学外国语学院副教授张明权认为翻译是对语言的处理，当然必须考虑语言的约定俗成的问题，遇到专有名词时更是如此。
河南农民代表李连成在发言时，许多代表都听不懂，于是省长给他当起了翻译，书记帮他作总结说明，这让李连成把心里话和盘托出
目前国内大学的翻译和口译专业比较稀缺，越来越多的中国学生将眼光投向国外，尤其是英国大学的翻译专业。英国教育服务中心(UKEAS)在上海主办“威斯敏斯特大学中国见面会”活动，为想成为同传人才的中国学生带来全新的选择。
和志虹以优异成绩从云南师范大学外语系英语专业毕业后，怀着青春的梦想，成为云南公安边防总队昆明边防检查站的一名女警官和翻译
警惕马某某窃取翻译公司商业机密的通报
美国2010翻译图书奖公布入围名单,中国的曹乃谦跻身“最佳”
四川外语学院重庆南方翻译学院綦江校区正式开工建设。2009年12月28日，重庆市委常委、统战部部长翁杰明宣布南方翻译学院綦江校区开建，綦江县没有普通高校的历史也正式被改写。
翻译证书考试
北京国际俱乐部酒店外观商务中心提供翻译和秘书服务等
日本 NEC 公司推出一款“翻译眼镜”，简洁轻巧，人们可以长时间携带，消耗电能也不大。
佛山景区英文翻译雷死人。祖庙外的公交车站站牌上的英语拼写错误。亚艺公园外的公交车牌拼写错误。佛山市旅游部门。
每一位魔术师都带来了一小段“惊人”的表演。现场的工作人员、媒体记者纷纷“中招”：翻译的头发间变出了一枚硬币，嘉宾的手表莫名其妙穿进了剪刀……
听到别人称他为翻译家，小二赶紧纠正了：“不是翻译家，就是译者。”
通过短信群发器、利用预付费手机号码发送银行账号“博蒙”骗财的伎俩层出不穷。
为方便游客了解快速乘地铁机场快线，地铁公司制作了中英文对照安全手册在机场线免费发放。便手册中的多处翻译问题引起乘客质疑。
不管是英语、俄语、德语、日语还是意大利语、西班牙语等名著，只要“宋瑞芬”出马，肯定能搞定。
美国联邦调查局2005年3月以来流失了3%的外语人才，造成人手短缺，无法完成档案和犯罪资料的翻译审阅任务。
翻译专业资格水平考试将于11月中旬举行，备考时间就剩十几天了。中国外文局翻译专业资格考试中心有关负责人提醒考生，备考要避免三个误区。
《猫》剧正在全国招募在莞演出期间的随行英语翻译，入选的翻译将有机会和演员们贴身接触，并了解他们的幕后生活。
翻译样稿
- 食品卫生例行检查与新食品卫生评分
- 网站翻译样稿：北方故事旅行社
- 加拿大旅游网站翻译：北极光温泉观景胜地
- 英中旅游网站翻译样稿：在市内及郊外小屋观赏北极光
- 北方故事旅行社北极光之旅网站翻译样稿
- 杰克 韦尔奇领导辞典图书翻译_自信_英中对照_20110302-1
- 脑机界面的进展_美国国家工程院2011年美国工程前沿研讨会上宣读的论文(节选)_英文原文_20120027-8
- 脑机界面的进展_美国国家工程院2011年美国工程前沿研讨会上宣读的论文(节选)_中文译文_20120027-8
- 中国人民解放军境内外练兵方式_美国海军陆战队大学军事研讨会简报_英文原文_20120204_3
- 中国人民解放军境内外练兵方式_美国海军陆战队大学军事研讨会简报_中文译文_20120204_3