今（26）天上午， 2012年非文学翻译研究与教学研讨会在中南财经政法大学开幕，两岸三地学者齐聚武汉就法律翻译、商务翻译和翻译教学等进行深入研讨和交流。

金山词霸与百度近日共同宣布达成深度合作协议，金山词霸网站、PC客户端、移动客户端将全线接入百度机器翻译技术，百度词典将接入金山词霸多年积累优化的海量词典内容。据介绍，百度于两年前组建起机器翻译研发团队，百度历时一年多时间自主研发了多语言挖掘和机器翻译核心技术，发布了机器翻译产品百度翻译，提供中英、中日文之间的字词、句子和网页翻译。

成立一政府宣传审核总部，综合处理所有各种语言的新闻稿，宣传册子，印刷品的翻译审核工作

渡江纪念馆翻译任务于纪念馆开展前完成。此次翻译协调工作由业务过硬的在肥和合肥籍外地专业翻译人员进行翻译。此次任务共安排了三次译审，外审由合肥籍海外华人进行，终审由部队院校正教授级专家进行。此次翻译最大的困难是展品的不断调整，随着展品征集工作的进展，为了达到最好的展示效果，各展厅的展品也要不断充实，为此，有些译稿要进行调换补充。

交警打手势要求其出示驾照，因留学生听不懂中文，围观的一位大学生主动上前充当翻译，在学生的翻译下，民警了解到这位来自乌兹别克斯坦的留学生，没有办理相关牌照。根据《中华人民共和国交通安全法》对其进行了处罚，并现场查扣了无照摩托车，通知其前往西大街中队处理。

第111届广交会15日在广州开幕，预计到会参展商将达到20万人，当天活跃在展馆内外的学生兼职翻译者，成为本届广交的亮丽风景线。

海明威经典名著《老人与海》，张爱玲生前翻译，由北京十月文艺出版社前天推出简体版。此次出版书中，还有张爱玲翻译的另外两部小说， 玛乔丽·劳林斯《鹿苑长春》及华盛顿·欧文的《睡谷的故事》。

同声传译(simultaneousinterpreting)，是指口译员一面收听发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译成目的语。同声传译是翻译工作中难度最大的一种，因为比交替翻译更加省时，目前正成为国际会议中最流行的翻译方式。当今，世界上大概有95%的国际会议采用的都是同声传译的方式。

现年30多岁的杨某，出生于优越幸福的家庭，1995年到乌克兰交流学习，留学第二年，掌握了两门外语，并通过为内地商人做翻译，负担了自己的学习、生活费用，而且还购置了车辆。6年后，杨某学成归国，在欧洲某国驻华领事馆担任翻译人员，并与他人合伙做生意，收入丰厚。

《翻译人生》与中国最权威的翻译家们零距离对话，再现了他们在翻译道路上的历程和其代表精品。首集纪录了著名诗人翻译家屠岸先生60余年的文学翻译历程。拟用3至5年时间，拍摄30名左右翻译大家的故事。

多家翻译公司参加在西安举办的翻译产业论坛。论坛发言人有原邓小平的随身翻译中国译协常务副会长施燕华女士

近年来中国有一个流行词语“啃老族”，意思大家都明白，翻成英文却有点难办。直译过来的话，Elderly-Devouring Young Adults似乎最为贴切，我在一篇四六级英语作文范文中看到过类似的译法。这个说法英语国家的人们看是绝对看得懂，听起来则有点费劲，但是最多说上两遍人家一定会明白你的意思。

2500多年前在苏州诞生的《孙子兵法》，是一部包含战略睿智的不朽名著，自古以来一直是兵家必读之经典。2008年被伊朗学者胡塞尼翻译成波斯文并首次出版，受到伊斯兰国家的欢迎。近年又有2种版本波斯文新译本在伊朗相继出版，由胡塞尼改写的波斯文版本也由宁夏出版社于2010年出版

由著名周作人研究者止庵编订而成的《周作人译文全集》即将出版面世。据悉，编订该套丛书，止庵先生耗时十五年方成。周作人一生著译传世约1100万字，其中翻译作品居一半有余。然而近半个世纪以来，周作人的翻译成就一直被他的政治问题遮蔽。

2012年外语口笔译翻译资格考试时间，英语口译、日语口译

青州市农民郭庆刚应邀到山东外事翻译职业学院做报告。被该院聘请为“大学生道德培养导师”。

物理博士情书吓跑女生，网友将其翻译成浪漫文艺版

北京市出版了《美食译苑——中文菜单英文译法》，有2158道中餐饭菜。对于规范译名一事微博网友普遍表示欢迎。

诗歌翻译专家探讨怎样才能翻译出诗歌的灵魂翻译本质上的一个悖论：我们用来获取灵感的语言，也是我们在表达上的最大障碍。母语从某个方面给我们以提示，然而我们想遵循的原文，说的却是别的事情，或者，说的是同一个事情，可在某种程度上却让人有不同的感觉。

李娜再陷言论风波只因翻译翻译误差。